-
1 remoto
remote* * *remoto agg.1 remote, distant: un remoto antenato, a remote ancestor; una remota somiglianza, a distant resemblance (o likeness); età remote, remote ages // (inform.) accesso remoto, remote access2 ( appartato, solitario) secluded: una valle remota, a secluded valley; un luogo remoto e solitario, a remote and lonely place; in qualche angolo remoto della mente la ricordava, some recollection of her stirred in a far corner of his mind* * *[re'mɔto]1) (nello spazio) remote, distant2) (nel tempo) [epoca, avvenimento] remote3) fig. [somiglianza, causa] remoteuna -a possibilità — an off-chance, an outside chance
4) ling.* * *remoto/re'mɔto/1 (nello spazio) remote, distant2 (nel tempo) [epoca, avvenimento] remote; in tempi -i in far-off times3 fig. [somiglianza, causa] remote; una -a possibilità an off-chance, an outside chance -
2 remoto
agg.1) (lontano) давний; отдалённый; (appartato) далёкийluogo solitario e remoto — глушь (f.) (захолустье n., colloq. глухомань f.)
ormai sono un remoto ricordo — от них осталось одно воспоминание ("Иных уж нет, а те далече" Саади - А. Пушкин)
2) (gramm.) -
3 угол
м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)угол стола — spigolo del tavoloна углу — all'angolo, alla cantonataзавернуть за угол — scantonare vi (a); girare l'angoloпоставить в угол (наказать) — mettere in castigoиз-за угла перен. — alle spalle; a tradimentoубить из-за угла — uccidere a tradimentoна всех углах разг. перен. — su tutte le cantonateискать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercareу него нет своего угла — non ha casa; e senza casaснимать угол — affittare una cameretta3) перен. ( глухомань) angolo, luogoглухой деревенский угол — località remota; paese di capreмедвежий угол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий угол мат. — angolo adiacente / alternoугол падения физ. — angolo d'incidenza / impattoшептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalleразбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro -
4 ritirato
aggудалённый, уединённый, укромныйSyn:Ant: -
5 ritiro
m1) получение (письма, посылки); вывоз (товара, напр. из таможни)2) извлечение, выемка; изъятие ( из обращения)3) убежище; укромное местечко, уединённое место4) отставка6) спец. усадка; укорочение7)ritiro di un ambasciatore дипл. — отзыв посла•Syn:
См. также в других словарях:
solitario — solita/rio (1) A agg. e s. m. 1. (di persona) solo, isolato, appartato, ritirato, segregato, scompagnato (lett.) □ asociale, selvatico, introverso, solingo (lett.) □ (di stile di vita e sim.) anacoretico, cenobitico (fig.), certosino (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
sperduto — part. pass. di sperdere; anche agg. 1. disperso, sparpagliato, sbandato, randagio, vagante CONTR. raccolto, riunito, radunato 2. (di luogo) remoto, isolato, romito, ritirato, solitario, selvaggio 3. (fig., di persona) perduto, sperso, spaesato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritirato — part. pass. di ritirare; anche agg. 1. (di luogo) appartato, isolato, solitario, romito (lett.), ermo (lett.) □ riposto, recondito (lett.), sperduto, lontano, remoto CONTR. popolato, frequentato 2. (di persona, di vita) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
isolato — isola/to (1) part. pass. di isolare; anche agg. e s. m. 1. separato, diviso, scisso CONTR. unito, congiunto, concatenato 2. (di persona) solitario, appartato, solo □ emarginato, confinato, ghettizzato □ marziano, sbandato CONTR. in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritirato — agg. [part. pass. di ritirare ]. 1. [di luogo, ambiente, ecc., caratterizzato da isolamento, solitudine e sim.] ▶◀ appartato, isolato, (lett.) recondito, (lett.) remoto, (lett.) riposto, (lett.) romito, solitario. ↑ inaccessibile, sperduto.… … Enciclopedia Italiana
appartato — agg. [part. pass. di appartare ]. 1. [separato dagli altri: un uomo a. ; vivere a. ] ▶◀ isolato, riservato, ritirato, solitario. 2. [di luogo, che è in disparte: un posto a. ] ▶◀ fuori mano, isolato, nascosto, recondito, remoto, (lett.) riposto,… … Enciclopedia Italiana
romito — agg. [var. aferetica di eremita ], lett. [poco o per nulla frequentato: luogo r. ] ▶◀ appartato, (lett.) ermo, isolato, (lett.) recondito, remoto, (lett.) riposto, (lett.) secluso, (lett.) solingo, solitario, sperduto. ◀▶ affollato, popolato … Enciclopedia Italiana
sperduto — agg. [part. pass. di sperdere ]. 1. [di luogo, insediamento e sim., che è in condizioni di isolamento sia geografico sia culturale e sociale: un paesino s. fra i monti ] ▶◀ (fam., spreg.) a casa del diavolo, (fam.) in capo al mondo, isolato,… … Enciclopedia Italiana